Als Bert Trautmann 1949 zu Manchester City wechselte, gingen Zehntausende auf die Straße, um gegen den ungeliebten Deutschen zu demonstrieren. Als er Manchester 15 Jahre später wieder verließ, war er auf der Insel eine verehrte Legende. „Mein Herz schlägt für beide Länder“, hatte der gebürtige Bremer Bernhard Trautmann einmal gesagt. Am Freitag hörte sein Herz auf zu schlagen. Trautmann starb im Alter von 89 Jahren in seiner spanischen Wahlheimat La Llosa in der Nähe von Valencia, teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) mit.
Die Nachricht löste in beiden Ländern Trauer aus. „Bert Trautmann war ein großartiger Sportler und wahrer Gentleman“, sagte DFB-Präsident Wolfgang Niersbach. „Er war schon zu Lebzeiten eine Legende. Seine außergewöhnliche Karriere wird für immer in den Geschichtsbüchern bleiben.“ Manchester City widmete Trautmann auf seiner Homepage einen langen Artikel. „Bert Trautmann, einer der größten Keeper von Manchester City aller Zeiten und eine wahre Club-Legende, ist im Alter von 89 Jahren gestorben“, titelte der Premier-League-Club.